1 00:02:13,365 --> 00:02:18,770 Kako dolgo naj še prenašati smrad teh ljudi 2 00:02:19,071 --> 00:02:22,807 če se sklicujete na očeta Hebrejce 3 00:02:23,975 --> 00:02:26,744 samo reci besedo ne 4 00:02:26,944 --> 00:02:29,281 mi nekaj koristijo 5 00:02:29,581 --> 00:02:33,294 moja edina skrb je to se prehitro razmnožujejo 6 00:02:33,318 --> 00:02:35,087 potem je rešitev preprosta 7 00:02:35,453 --> 00:02:37,822 ugasnemo najmočnejše moške 8 00:02:37,855 --> 00:02:40,268 in vsakogar, ki predstavlja grožnjo prestolu 9 00:02:40,292 --> 00:02:43,837 to bo trajalo predolgo za vsakega ubitega moškega 10 00:02:43,861 --> 00:02:48,233 rojeni so še trije in pripravljen, da prevzame njegovo mesto 11 00:02:48,733 --> 00:02:51,436 kaj bi potem rad naredil, gospod? 12 00:02:51,703 --> 00:02:55,873 njihovo število moramo zmanjšati hkrati pa jim zdrobi duha 13 00:02:56,074 --> 00:02:59,477 jih moramo podrediti preden nas strmoglavijo 14 00:02:59,677 --> 00:03:04,758 naredi, kot ti rečem ti in tvoji moški bodo vkorakali v svoje domove 15 00:03:04,782 --> 00:03:07,585 in vzamejo tisto, kar jim je najbolj dragoceno 16 00:03:08,153 --> 00:03:10,422 prvorojeni moški otrok 17 00:03:10,722 --> 00:03:14,802 predstavljajo enoročne največja grožnja mojemu imperiju 18 00:03:14,826 --> 00:03:18,396 jih moraš vzeti in vrzi jih v Nil 19 00:03:18,830 --> 00:03:20,698 kakor želite gospod 20 00:03:26,704 --> 00:03:30,542 zagotovo mi bodo bogovi odpustili 21 00:03:45,790 --> 00:03:48,960 ne bo nehal jokati, ne skrbi 22 00:03:49,361 --> 00:03:50,862 vse bo v redu. 23 00:03:51,429 --> 00:03:52,897 Mislim, da jih ni več 24 00:03:55,833 --> 00:03:58,703 vzemite ga in ga postavite med druge 25 00:03:58,770 --> 00:03:59,770 št 26 00:04:00,438 --> 00:04:01,639 prosim 27 00:04:05,677 --> 00:04:06,944 prosim ne 28 00:04:20,392 --> 00:04:23,161 ne moj sin prosim 29 00:04:23,261 --> 00:04:25,563 Prosim vas zakaj 30 00:04:26,064 --> 00:04:28,042 vzeli so ga Gospod 31 00:04:28,066 --> 00:04:30,202 zakaj gospod 32 00:04:30,435 --> 00:04:32,770 prosim, pripelji mi ga nazaj 33 00:04:42,447 --> 00:04:44,349 poglej kako si pogumen 34 00:04:44,416 --> 00:04:47,719 tako si miren tudi v sredi vsega tega vrveža. 35 00:04:56,194 --> 00:04:57,194 Miriam 36 00:04:57,695 --> 00:05:00,998 pridi hitro, čas je za odhod 37 00:05:06,738 --> 00:05:09,741 pohiti Miriam, nimamo veliko časa. 38 00:05:21,819 --> 00:05:22,819 gospod 39 00:05:23,421 --> 00:05:26,558 če sem našel kakšno milost v tvojih očeh 40 00:05:27,359 --> 00:05:29,627 prosim prizanesi mojemu otroku 41 00:05:30,762 --> 00:05:31,762 Miriam 42 00:05:32,630 --> 00:05:35,643 to je vaša odgovornost paziti na svojega brata 43 00:05:35,667 --> 00:05:37,769 medtem ko stražarji preiskujejo hiše 44 00:05:39,737 --> 00:05:41,249 če je to Gospodova volja 45 00:05:41,273 --> 00:05:45,077 Vrnil se bom in ga spravil noter zjutraj, ko je obala jasna 46 00:05:45,743 --> 00:05:49,681 ali razumeš ja mati razumem. 47 00:05:51,049 --> 00:05:53,151 Ne bom ga zapustil 48 00:06:24,816 --> 00:06:29,521 kaj je tisto tam v visoki travi 49 00:06:31,956 --> 00:06:34,535 zdi se, da je nekakšna košara 50 00:06:34,559 --> 00:06:35,660 vaše veličanstvo 51 00:06:36,294 --> 00:06:38,063 to me zanima 52 00:06:38,796 --> 00:06:41,433 oba pojdita in mi jo prinesi 53 00:06:42,734 --> 00:06:44,902 kot želite, vaše veličanstvo 54 00:06:50,242 --> 00:06:51,019 o ne 55 00:06:51,043 --> 00:06:52,043 moj brat. 56 00:06:52,644 --> 00:06:55,213 Zdaj sem te resnično razočaral 57 00:07:12,164 --> 00:07:14,332 dar bogov 58 00:07:16,034 --> 00:07:18,703 lep fantek je 59 00:07:22,174 --> 00:07:25,177 ne ve se, kako dolgo je bil zapuščen 60 00:07:26,578 --> 00:07:28,246 mora biti lačen 61 00:07:28,813 --> 00:07:33,327 bi rad, da prinesem a sužnja, da ga doji namesto vas 62 00:07:33,351 --> 00:07:34,728 vaše veličanstvo oh 63 00:07:34,752 --> 00:07:36,921 potreboval bo veliko več kot nego 64 00:07:37,955 --> 00:07:40,658 ali poznate koga ki bi bil pripravljen pomagati. 65 00:07:45,263 --> 00:07:47,565 Poznam nekoga, ki bo to naredil 66 00:07:47,899 --> 00:07:52,270 pridi takoj, punca, pokaži se mi 67 00:07:54,839 --> 00:07:56,074 o Miriam 68 00:07:56,308 --> 00:07:58,376 tokrat ti je res uspelo 69 00:08:05,283 --> 00:08:06,794 povej materi, ki jo poznaš 70 00:08:06,818 --> 00:08:10,355 da ji bom lepo plačal dve leti, da ga odstavimo 71 00:08:19,464 --> 00:08:21,199 pripravljeni izgubiti mlajšega brata 72 00:08:21,833 --> 00:08:23,735 kaj govoriš o Mojzesu 73 00:08:23,935 --> 00:08:26,104 saj veš, da sem najstarejši, ja 74 00:08:26,271 --> 00:08:28,540 in faraonova najljubša ha ha ha 75 00:08:28,706 --> 00:08:30,484 Nisem mislil na tvojo starost 76 00:08:30,508 --> 00:08:31,543 mali Ramzes 77 00:08:31,709 --> 00:08:36,048 in edini razlog, da je faraon ti je naklonjen, da se poljubljaš z njim 78 00:08:36,081 --> 00:08:39,317 recite, kar hočete, ampak ko bom jaz faraon 79 00:08:39,651 --> 00:08:42,096 ti boš tisti, ki se bo poljubil do mene 80 00:08:42,120 --> 00:08:43,597 ha ha ha oh 81 00:08:43,621 --> 00:08:45,323 je to tako mali Ramzes 82 00:08:45,657 --> 00:08:46,800 tako je uh huh 83 00:08:46,824 --> 00:08:49,727 Pravzaprav te bom stavil 84 00:08:49,961 --> 00:08:53,565 če me premagaš bom povedal ti si skrivnost ha ha ha 85 00:08:54,966 --> 00:08:59,080 kakšno skrivnost bi sploh lahko imeti, kar je vredno vedeti 86 00:08:59,104 --> 00:09:00,748 Mislim, da je to moja naloga 87 00:09:00,772 --> 00:09:03,641 in da boste izvedeli na straži 88 00:09:42,214 --> 00:09:43,924 šibkejši si, kot se spomnim 89 00:09:43,948 --> 00:09:47,119 mali Ramzes, če boš postal faraon 90 00:09:47,385 --> 00:09:50,022 zagotovo bo Egipt v resni nevarnosti 91 00:09:51,023 --> 00:09:53,125 vse zadnje besede mali Ramzes 92 00:09:53,191 --> 00:09:55,460 močnejši si kot se spomnim brat 93 00:09:56,328 --> 00:09:57,995 stava je stava. 94 00:09:58,730 --> 00:10:00,174 Povedal vam bom svojo skrivnost 95 00:10:00,198 --> 00:10:01,198 ha ha ha 96 00:10:02,234 --> 00:10:03,801 nadaljuj ha ha ha 97 00:10:04,369 --> 00:10:06,780 kakšno laž si tokrat pričaral 98 00:10:06,804 --> 00:10:13,411 Nimam laži, povem samo resnico da sem prisegel, da ne bom nikoli razkril ooh 99 00:10:14,946 --> 00:10:16,914 v redu, zanima me 100 00:10:16,981 --> 00:10:18,050 povej svojo skrivnost 101 00:10:18,216 --> 00:10:20,928 recimo, da pravi razlog, da mi je faraon naklonjen 102 00:10:20,952 --> 00:10:22,296 biti dedič njegovega prestola 103 00:10:22,320 --> 00:10:25,299 je, da sem edina upravičen Egipčan v družini 104 00:10:25,323 --> 00:10:27,759 ha ha ha in čeprav si najnižji 105 00:10:27,792 --> 00:10:31,839 ti si tudi najstarejši ampak jaz nisem nič manj Egipčan kot ti 106 00:10:31,863 --> 00:10:35,133 malega Ramzesa sem sita kličeš me tako Mojzes 107 00:10:35,267 --> 00:10:36,734 ne razumeš, kajne 108 00:10:36,768 --> 00:10:40,272 ti nisi eden izmed nas nikoli niso bili in nikoli ne bodo. 109 00:10:41,173 --> 00:10:44,109 Mislim, da si huda zguba ljubosumje se pojavlja 110 00:10:44,476 --> 00:10:48,880 Jaz grem domov, lahko tečeš od resnice vse, kar hočeš Mojzes 111 00:10:49,247 --> 00:10:52,284 vprašaj žensko, ki ji praviš mati, če lažem. 112 00:10:58,190 --> 00:10:59,957 Nisem huda zguba 113 00:11:01,093 --> 00:11:02,794 ti si le hud zmagovalec 114 00:11:19,044 --> 00:11:20,178 moj sin 115 00:11:22,414 --> 00:11:24,782 zakaj izgledaš tako obupano 116 00:11:26,451 --> 00:11:27,685 ali je res 117 00:11:28,886 --> 00:11:31,565 ali je res da je to ni res moja družina 118 00:11:31,589 --> 00:11:35,727 to je seveda nesmisel to je tvoja družina Moses 119 00:11:35,927 --> 00:11:37,438 kdo ti je rekel tako laž. 120 00:11:37,462 --> 00:11:40,232 Ramzes je rekel, da je prisegel, da ne bom nikomur povedal 121 00:11:41,799 --> 00:11:43,444 trdi, da sem bila posvojena. 122 00:11:43,468 --> 00:11:47,039 Ramzes je razvajen in zelo ljubosumen nate 123 00:11:47,539 --> 00:11:49,217 on bo rekel karkoli 124 00:11:49,241 --> 00:11:51,019 se izmikaš mojemu vprašanju 125 00:11:51,043 --> 00:11:54,412 mati in ti pozabljaš s kom se pogovarjaš z Mojzesom 126 00:11:55,813 --> 00:11:57,149 na kolenih 127 00:11:59,351 --> 00:12:00,718 oprosti mi mati. 128 00:12:03,021 --> 00:12:06,924 Izgubil sem potrpljenje, ko si bil otrok 129 00:12:07,225 --> 00:12:09,461 Prav v tem jezeru sem te našel 130 00:12:10,228 --> 00:12:12,940 pospravljeno v košari v visoki travi 131 00:12:12,964 --> 00:12:16,134 kaj ampak od kod sem prišel 132 00:12:16,834 --> 00:12:20,438 komu sem pripadal Hebrejcev sem prepričan 133 00:12:21,973 --> 00:12:24,352 toda kri te ni mogla narediti več 134 00:12:24,376 --> 00:12:27,688 kri mojega otroka naredi več kot povej čigav otrok si 135 00:12:27,712 --> 00:12:29,657 to je moja dediščina, moja kultura 136 00:12:29,681 --> 00:12:32,626 ljudje moji kako ste mogli skrij pred mano, kdo v resnici sem 137 00:12:32,650 --> 00:12:34,962 nič nisi bil tako kot tvoj narod 138 00:12:34,986 --> 00:12:39,024 dokler te nisem sprejel za bogove se mi je zdelo primerno, da te naredim za princa 139 00:12:39,357 --> 00:12:41,302 ti si gospodar nad svojimi ljudmi 140 00:12:41,326 --> 00:12:42,460 ne suženj 141 00:12:43,295 --> 00:12:45,663 kje je tvoja hvaležnost hvaležnost 142 00:12:45,930 --> 00:12:48,900 ti si me naredil za izdajalca lastni mami in očetu 143 00:12:49,134 --> 00:12:51,945 spravil si me v prezir tisti ljudje, ki so mi dali življenje 144 00:12:51,969 --> 00:12:53,771 ja hvaležnost 145 00:12:54,506 --> 00:12:56,250 veš kaj ta beseda pomeni 146 00:12:56,274 --> 00:12:57,075 Mojzes 147 00:12:57,142 --> 00:13:00,054 bi te vrgli v Nil in hranil krokodile 148 00:13:00,078 --> 00:13:03,191 kot vsi drugi, če bi bilo ne za bogove, ki so vam naklonjeni 149 00:13:03,215 --> 00:13:05,083 z vsem spoštovanjem mati 150 00:13:05,350 --> 00:13:08,286 Ne potrebujem več usluge vaših bogov 151 00:13:08,420 --> 00:13:15,327 Mojzes ne zapusti moje navzočnosti ko govorim s teboj Mojzes 152 00:13:42,220 --> 00:13:43,521 res je. 153 00:13:44,456 --> 00:13:46,058 Jaz sem suženj 154 00:13:59,571 --> 00:14:01,239 dvigniti poteg 155 00:14:01,839 --> 00:14:03,475 dvigniti poteg 156 00:14:04,142 --> 00:14:05,743 zdaj dvigni višje 157 00:14:13,885 --> 00:14:17,965 kako projekt napreduje za gradnjo novega templja 158 00:14:17,989 --> 00:14:21,093 moj sin skoraj smo končali oče 159 00:14:21,493 --> 00:14:24,262 s samo še tremi meseci napornega laboratorija 160 00:14:24,362 --> 00:14:28,866 vse bi moralo biti pripravljen, to je odlična novica 161 00:14:30,668 --> 00:14:33,538 kaj pa Mojzes Mojzes 162 00:14:35,107 --> 00:14:37,142 kaj o njem bi radi vedeli 163 00:14:38,010 --> 00:14:40,512 ali je bil sredstvo pri gradnji 164 00:14:41,279 --> 00:14:44,993 zagotovo njegova sposobnost govorjenja Hebrejščina je bila v pomoč 165 00:14:45,017 --> 00:14:47,219 moral bi znati govoriti njihov jezik 166 00:14:47,652 --> 00:14:49,998 navsezadnje je suženj 167 00:14:50,022 --> 00:14:51,965 tako kot oni govorijo 168 00:14:51,989 --> 00:14:57,438 pravi faraon ne momlja kot otrok, ko je nezadovoljen 169 00:14:57,462 --> 00:14:59,731 bi želel, da povem svoje misli oče 170 00:15:00,232 --> 00:15:02,734 Mojzes ni kakšen zlat otrok 171 00:15:02,834 --> 00:15:04,512 on je grožnja prestolu 172 00:15:04,536 --> 00:15:06,571 misliš da ne vem tega 173 00:15:06,704 --> 00:15:11,843 Nameraval sem te samo zabavati mati, ko ga je prosila za posvojitev. 174 00:15:12,244 --> 00:15:14,688 Mislil sem, da bo vzgojite ga kot hišnega sužnja 175 00:15:14,712 --> 00:15:16,381 in skrbi zanj kot za hišnega ljubljenčka 176 00:15:16,414 --> 00:15:19,327 Pojma nisem imel, da hoče da bi ga naredil za princa 177 00:15:19,351 --> 00:15:21,219 no zdaj je prepozno oče 178 00:15:21,486 --> 00:15:24,189 si je že pridobil naklonjenost pri sužnjih 179 00:15:24,456 --> 00:15:26,300 in zdaj, ko ve, da je eden izmed njih 180 00:15:26,324 --> 00:15:28,236 zdaj ve kaj prosim 181 00:15:28,260 --> 00:15:29,104 ne povej mi 182 00:15:29,128 --> 00:15:33,341 vaše ljubosumje vas je zaslepilo in povzročil, da je tvoj jezik nebrzdan 183 00:15:33,365 --> 00:15:34,866 Oče si nisem mogel pomagati 184 00:15:35,167 --> 00:15:38,612 paradira po palači kot v njegovih žilah teče egiptovska kri 185 00:15:38,636 --> 00:15:40,672 ko vem, da bi mi moral natočiti vino 186 00:15:40,705 --> 00:15:43,741 izgubljaš izpred oči širša slika Ramzes 187 00:15:44,042 --> 00:15:47,921 človek, ki odkrije, da ima lagati je zelo nevarno 188 00:15:47,945 --> 00:15:50,615 ampak ti si me naučil, da a nevaren človek je nestabilen 189 00:15:50,848 --> 00:15:53,485 in nestabilen človek je zagotovo bo naredil napako 190 00:15:53,751 --> 00:15:55,653 tako da vse, kar moramo storiti, je počakati 191 00:16:07,099 --> 00:16:08,600 oprosti mojster 192 00:16:09,601 --> 00:16:10,802 oprosti mi 193 00:16:11,903 --> 00:16:13,181 hitrejši stari 194 00:16:13,205 --> 00:16:15,707 patetičen si nič. 195 00:16:16,141 --> 00:16:19,211 Ne zanima me, kako si utrujen, rekel sem, premakni se 196 00:16:21,346 --> 00:16:25,326 ali si gluh bom dal dokler ne prešteješ do tri, se premakni 197 00:16:25,350 --> 00:16:28,586 in potem bom končal ti za dobro hebrejščino 198 00:16:28,686 --> 00:16:29,686 hej 199 00:16:29,787 --> 00:16:32,690 pusti tega človeka pri miru naj gre 200 00:16:38,830 --> 00:16:39,830 hej 201 00:16:40,265 --> 00:16:41,933 Rekel sem, da naj gre 202 00:16:42,300 --> 00:16:45,303 govori samo hebrejsko, pusti ga pri miru. 203 00:16:47,139 --> 00:16:51,143 ne vem kaj si češ premakni se ali pa si mrtev. 204 00:16:59,951 --> 00:17:02,287 Rekel sem, da pusti starega pri miru 205 00:17:15,333 --> 00:17:16,333 št 206 00:17:24,609 --> 00:17:25,777 Mrtev je. 207 00:17:27,412 --> 00:17:29,714 Samo pomagati sem hotel 208 00:17:38,956 --> 00:17:40,292 zamrzni Mojzesa 209 00:17:40,492 --> 00:17:44,196 ne naredi več koraka Mojzes kaj si naredil 210 00:19:20,558 --> 00:19:22,670 ta voda je danes tako kul 211 00:19:22,694 --> 00:19:25,230 ja, v tej vročini je zelo potrebna 212 00:19:25,697 --> 00:19:28,266 pazite, da ga ne polijete po novi tuniki 213 00:19:32,304 --> 00:19:33,982 vas lahko nekaj vprašam, dame 214 00:19:34,006 --> 00:19:36,008 kar naprej in vprašaj Zipporah 215 00:19:36,408 --> 00:19:39,511 vsi vemo, da bo gre za iskanje moškega 216 00:19:40,712 --> 00:19:42,590 ne podcenjuj moje inteligence 217 00:19:42,614 --> 00:19:44,292 pravzaprav moja sestra 218 00:19:44,316 --> 00:19:46,894 Imel bom resno in kompleksna numerična enačba 219 00:19:46,918 --> 00:19:50,588 Poskušam te rešiti ne morem tako hitro soditi o Noi 220 00:19:51,556 --> 00:19:53,125 pojdi potem Zipporah 221 00:19:53,358 --> 00:19:55,536 kaj je vaše vprašanje hvala Mahla 222 00:19:55,560 --> 00:19:59,297 moja enačba je, kako visok si mislim, da bi moj mož moral biti 223 00:20:02,234 --> 00:20:03,177 moj moj 224 00:20:03,201 --> 00:20:03,745 moj moj 225 00:20:03,769 --> 00:20:05,137 kaj imamo tukaj 226 00:20:05,503 --> 00:20:09,807 vodnjak, kjer vsak del me je mogoče temeljito pogasiti 227 00:20:13,745 --> 00:20:15,113 dobro jutro dame 228 00:20:15,447 --> 00:20:17,649 vseeno, če sva s prijateljem vzorčila blago 229 00:20:22,354 --> 00:20:24,965 tiste šibke ženske, to bo naš dobro 230 00:20:24,989 --> 00:20:28,560 zdaj pa pijmo do našega srca so zadovoljna veselja 231 00:20:29,594 --> 00:20:30,594 hej 232 00:20:31,196 --> 00:20:35,133 daj nazaj tisto, kar ti ne pripada 233 00:20:35,267 --> 00:20:37,069 pojdi na pot egipčansko 234 00:20:37,135 --> 00:20:38,846 tvoje besede tukaj nimajo moči 235 00:20:38,870 --> 00:20:45,243 besede imajo vedno moč samo vedeti je treba, katere uporabiti 236 00:20:51,283 --> 00:20:53,318 pridi nazaj, moramo jih ujeti 237 00:21:11,603 --> 00:21:15,873 oprostite, oprostite, gospod, ali ste v redu? 238 00:21:17,609 --> 00:21:18,609 Gospa 239 00:21:20,078 --> 00:21:24,716 je to tvoj dobro je moj oče Jethro je dobro 240 00:21:25,250 --> 00:21:26,918 ti lahko prinesem vodo 241 00:21:27,619 --> 00:21:32,524 izgledaš napol mrtev. Počutil sem se napol mrtev preden sem slišal tvoj sladki glas 242 00:21:33,891 --> 00:21:35,427 lahko vprašam vaše ime 243 00:21:38,430 --> 00:21:41,599 moje ime je Zipporah. 244 00:21:43,501 --> 00:21:44,569 Zipporah 245 00:21:47,139 --> 00:21:48,940 kako lepo ime 246 00:22:36,588 --> 00:22:38,423 poglej našega dragocenega sina 247 00:22:39,791 --> 00:22:41,626 on je popoln. 248 00:22:59,811 --> 00:23:00,811 Mojzes. 249 00:23:03,581 --> 00:23:04,581 Mojzes. 250 00:23:21,033 --> 00:23:22,033 Mojzes. 251 00:23:39,051 --> 00:23:40,051 Mojzes. 252 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Mojzes 253 00:23:45,590 --> 00:23:48,460 tukaj sem tukaj sem 254 00:23:49,927 --> 00:23:56,734 ne približuj se vzleti tvoje sandale, ta zemlja je sveta. 255 00:24:06,144 --> 00:24:09,314 Jaz sem Bog tvojega očeta 256 00:24:09,481 --> 00:24:14,086 Bog Abrahama, Izaka in Jakoba 257 00:24:14,852 --> 00:24:18,290 Videl sem trpljenje mojega ljudstva v Egiptu 258 00:24:18,990 --> 00:24:22,994 Slišal sem njihov jok in jaz vedo skozi kaj gredo 259 00:24:23,761 --> 00:24:26,274 Prišel sem jih rešit 260 00:24:26,298 --> 00:24:30,068 in jih pripeljite v a dobro in prostorno zemljišče 261 00:24:30,235 --> 00:24:32,670 tečeta med in mleko 262 00:24:33,471 --> 00:24:35,973 zdaj pa te pošiljam k faraonu 263 00:24:36,408 --> 00:24:38,452 da lahko pripelješ moje ljudi 264 00:24:38,476 --> 00:24:41,455 Izraelce iz Egipta 265 00:24:41,479 --> 00:24:43,348 kdo sem jaz, da grem k faraonu 266 00:24:43,915 --> 00:24:46,794 in kako bi sploh lahko pripeljati Izraela iz Egipta 267 00:24:46,818 --> 00:24:50,822 S tabo bom, tukaj je znak 268 00:24:51,223 --> 00:24:53,767 ko pripelješ ljudi ven 269 00:24:53,791 --> 00:24:57,238 vsi me boste častili na tej gori 270 00:24:57,262 --> 00:24:59,431 če grem k Izraelcem in rečem 271 00:24:59,497 --> 00:25:01,733 poslal me je Bog tvojega očeta 272 00:25:01,866 --> 00:25:04,702 in vprašajo kako mu je ime 273 00:25:05,070 --> 00:25:06,314 kaj naj jim rečem 274 00:25:06,338 --> 00:25:10,208 povejte jim, da sem, kar sem 275 00:25:10,875 --> 00:25:15,313 povej jim, da je Gospod Bog Abrahamov 276 00:25:15,413 --> 00:25:19,051 Izak in Jakob sta te poslala 277 00:25:19,417 --> 00:25:23,397 to je moje ime za vedno, ampak kaj če to storijo 278 00:25:23,421 --> 00:25:25,123 ne verjemite mi 279 00:25:26,291 --> 00:25:30,262 vrzi palico v roki na tla 280 00:25:41,873 --> 00:25:45,210 iztegnite roko in jo zgrabite za rep 281 00:25:55,187 --> 00:25:59,457 tako bodo verjeli da je Abrahamov Bog 282 00:25:59,491 --> 00:26:02,860 Prikazala sta se vam Izak in Jakob 283 00:26:03,128 --> 00:26:05,763 daj roko v haljo 284 00:26:11,903 --> 00:26:13,438 daj nazaj 285 00:26:16,374 --> 00:26:18,719 če ne verjamejo prvemu znaku 286 00:26:18,743 --> 00:26:20,445 drugi bodo verjeli 287 00:26:20,678 --> 00:26:22,656 in če še vedno ne verjamejo 288 00:26:22,680 --> 00:26:26,651 vzemite nekaj vode iz Nila in ga zlijemo na tla 289 00:26:26,751 --> 00:26:29,263 in voda se bo spremenila v kri. 290 00:26:29,287 --> 00:26:31,932 Gospod, nisem dober govorec 291 00:26:31,956 --> 00:26:34,792 Nikoli nisem bil. Zaveže se mi jezik 292 00:26:34,892 --> 00:26:36,937 Govorim počasi in nerazločno 293 00:26:36,961 --> 00:26:42,176 ki je ljudem delal usta ki jih naredi sposobni govoriti 294 00:26:42,200 --> 00:26:46,004 slišati ali videti, ali nisem jaz 295 00:26:46,138 --> 00:26:50,108 zdaj pa pojdi, pomagal ti bom govoriti 296 00:26:50,142 --> 00:26:53,511 in povedal ti bom, kaj naj rečeš 297 00:26:55,347 --> 00:26:56,648 prosim Gospod 298 00:26:58,550 --> 00:26:59,951 pošlji nekoga drugega 299 00:27:01,153 --> 00:27:04,056 tvoj brat Aaron zna dobro govoriti 300 00:27:04,222 --> 00:27:07,292 je že na poti, da te srečam 301 00:27:07,825 --> 00:27:10,462 namesto vas bo govoril z ljudmi 302 00:27:10,828 --> 00:27:15,500 Obema bom pomagal govoriti in te naučim, kaj storiti 303 00:27:16,034 --> 00:27:18,736 vzemite to palico v roke 304 00:27:19,037 --> 00:27:22,107 uporabili ga boste za delanje čudežev 305 00:27:32,050 --> 00:27:35,253 dobro jutro ljubezen moja, zgodaj si vstal. 306 00:27:41,559 --> 00:27:42,559 Mojzes 307 00:27:43,661 --> 00:27:47,399 govori z mano, še vedno sem tvoja žena. 308 00:27:51,869 --> 00:27:55,507 Danes sem slišal od Boga, ti si slišal od Boga 309 00:27:56,708 --> 00:27:59,744 misliš svojega Boga o tem mi je pripovedoval oče Jethro 310 00:28:00,845 --> 00:28:04,749 edinega pravega živega Boga torej 311 00:28:05,883 --> 00:28:06,883 povej mi 312 00:28:08,020 --> 00:28:09,421 kaj je rekel 313 00:28:12,824 --> 00:28:15,069 hoče, da se vrnem v Egipt 314 00:28:15,093 --> 00:28:17,529 Egipt, ampak ne moreš 315 00:28:17,795 --> 00:28:21,976 to je njihova smrtna želja vas bo ubil na vidiku 316 00:28:22,000 --> 00:28:26,138 potem je to tveganje bom moral vzeti Zipporo 317 00:28:26,338 --> 00:28:28,840 kako si lahko tako sebičen Moses 318 00:28:30,075 --> 00:28:31,919 ali nimam besede pri tej zadevi 319 00:28:31,943 --> 00:28:33,487 ali misliš, da želim to narediti? 320 00:28:33,511 --> 00:28:35,947 Sem iskani ubežnik Zipporah 321 00:28:36,148 --> 00:28:37,925 Grem samo zato, ker moram 322 00:28:37,949 --> 00:28:39,984 Jaz sem tvoja žena Moses 323 00:28:40,918 --> 00:28:42,630 ali to nič ne šteje 324 00:28:42,654 --> 00:28:46,024 naj človek uboga svoje ženin glas nad Božjim 325 00:28:47,359 --> 00:28:49,003 kaj bi rad naredil 326 00:28:49,027 --> 00:28:53,407 pojdi nazaj k Bogu in te vprašam zagotovo poslati koga drugega 327 00:28:53,431 --> 00:28:55,309 mislil boš, da imaš družino 328 00:28:55,333 --> 00:28:56,510 se ti ne zdi, da sem to poskusil. 329 00:28:56,534 --> 00:28:59,913 Zipporah ste poznali tvoj Bog dlje kot jaz 330 00:28:59,937 --> 00:29:02,974 povej mi, če ga poznaš biti tisti, ki si bo premislil 331 00:29:05,643 --> 00:29:09,423 povej mi to, če lahko iskreno povejte, da verjamete 332 00:29:09,447 --> 00:29:12,650 to ni božja volja da grem jaz ne bom. 333 00:29:28,500 --> 00:29:30,602 Spakiral sem ti nekaj kruha za na pot 334 00:29:31,569 --> 00:29:33,438 kako dolgo traja vaše potovanje v Egipt 335 00:29:34,772 --> 00:29:36,808 potovanje bo trajalo 20 dni. 336 00:29:37,975 --> 00:29:41,379 Bog je rekel, da je moj brat Aaron na poti, da me sreča na poti. 337 00:29:43,115 --> 00:29:45,083 Pogrešal te bom Moses 338 00:29:47,419 --> 00:29:51,223 prosim bodi previden, ne boj se Zipporah. 339 00:29:51,689 --> 00:29:53,525 Bog bo z menoj. 340 00:29:54,092 --> 00:29:56,528 Pošljem sporočilo, ko bo končano 341 00:29:56,794 --> 00:29:59,497 in kaj če ne dobim sporočila 342 00:30:00,132 --> 00:30:03,068 potem vedi da te ljubim in dal sem vse od sebe 343 00:31:23,515 --> 00:31:24,515 čakati 344 00:31:54,912 --> 00:31:56,148 o oče 345 00:31:56,914 --> 00:31:59,184 zakaj me moraš pustiti tukaj samega 346 00:31:59,451 --> 00:32:01,786 nisi sam moj mož 347 00:32:03,521 --> 00:32:06,324 imaš me to je res 348 00:32:07,125 --> 00:32:10,304 ampak človekov oče drži posebno mesto v srcu 349 00:32:10,328 --> 00:32:13,131 da nihče ne more izpolniti Ramzesa 350 00:32:13,631 --> 00:32:18,270 ti si faraon zdaj bi moral veselite se namesto da žalujete 351 00:32:18,303 --> 00:32:21,082 Bojim se, da nisem pripravljeni nositi ta naziv 352 00:32:21,106 --> 00:32:22,850 kaj šele zgraditi imperij 353 00:32:22,874 --> 00:32:25,410 Imperij je že zgrajen Ramzes 354 00:32:25,777 --> 00:32:27,855 vse kar morate storiti je, da ga razširite 355 00:32:27,879 --> 00:32:29,823 večji, kot bi lahko tvoj oče 356 00:32:29,847 --> 00:32:31,483 pazi na jezik ženska. 357 00:32:32,050 --> 00:32:34,619 Nikoli ne bi mogel biti večji od svojega očeta 358 00:32:35,387 --> 00:32:38,132 oprosti mi veš kaj mislim. 359 00:32:38,156 --> 00:32:39,156 Ramzes 360 00:32:40,058 --> 00:32:42,427 namesto da bi obžaloval očetovo odsotnost 361 00:32:42,994 --> 00:32:47,065 najti način za ovekovečenje njegova podoba in njegova zapuščina 362 00:32:47,699 --> 00:32:49,367 morda imaš prav. 363 00:32:49,934 --> 00:32:54,639 Postavil bom največji kip mojega očeta, znanega človeku 364 00:32:55,107 --> 00:32:56,841 pošlji po moje stražarje. 365 00:32:57,542 --> 00:33:00,578 Dobil bom Hebrejce takoj delati na tem 366 00:33:00,612 --> 00:33:03,815 storjeno bo, kakor zapovedujete moj faraon 367 00:33:28,106 --> 00:33:30,042 dobro jutro vaše veličanstvo 368 00:33:32,810 --> 00:33:35,313 dobro spi kdo si 369 00:33:35,513 --> 00:33:37,115 kaj hočeš z mano. 370 00:33:37,949 --> 00:33:40,318 Nimam denarja Relax Moses. 371 00:33:42,254 --> 00:33:43,755 Jaz sem Aaron 372 00:33:44,556 --> 00:33:46,924 tvoj brat Aaron 373 00:33:47,792 --> 00:33:51,829 ampak kako si me našel Bog me je poslal, da te srečam. 374 00:33:52,664 --> 00:33:54,242 Našel sem te sredi puščave 375 00:33:54,266 --> 00:33:55,909 napol mrtev poleg tvoje kamele 376 00:33:55,933 --> 00:33:58,436 moja kamela je v redu 377 00:33:59,404 --> 00:34:01,339 oba sva omedlela od vročine 378 00:34:01,373 --> 00:34:03,517 oh ne, naj bom bolj natančen 379 00:34:03,541 --> 00:34:06,911 ti si bil napol mrtev on je bil popolnoma mrtev 380 00:34:07,045 --> 00:34:09,257 vendar sem dobil lep plašč od njega 381 00:34:09,281 --> 00:34:12,026 odrl si mojo mrtvo kamelo 382 00:34:12,050 --> 00:34:13,361 no ko tako rečeš 383 00:34:13,385 --> 00:34:17,189 sliši se grozno, nisem mogel naj gre kar v nič 384 00:34:17,389 --> 00:34:19,324 res moraš biti moj brat 385 00:34:19,691 --> 00:34:21,202 Poznam te že pet minut 386 00:34:21,226 --> 00:34:24,696 in že dobivaš dobesedno pod kožo 387 00:34:25,363 --> 00:34:26,363 Mojzes. 388 00:34:26,631 --> 00:34:31,103 Bog mi je rekel, da potrebuješ mojega pomagati posredovati sporočilo ljudem 389 00:34:31,169 --> 00:34:32,169 kaj je 390 00:34:32,670 --> 00:34:37,175 Prišel sem, da osvobodim Božje ljudstvo. 391 00:34:38,876 --> 00:34:40,989 dobro vidim 392 00:34:41,013 --> 00:34:43,415 prvi korak je pogovor s starejšimi 393 00:34:43,681 --> 00:34:46,418 tako ne moreš iti pred njimi 394 00:34:54,626 --> 00:34:59,407 ali so govorice resnične potegnil tega izdajalca nazaj med nas 395 00:34:59,431 --> 00:35:03,077 Mojzes ni izdajalec, on je naš brat 396 00:35:03,101 --> 00:35:05,413 in izkazati mu moramo nekaj spoštovanja 397 00:35:05,437 --> 00:35:08,106 Predlagam, da storiš enako, Aaron 398 00:35:08,540 --> 00:35:12,210 ne pozabi svojega mesta Dobro skrbim za svoje mesto 399 00:35:12,877 --> 00:35:17,382 400 let smo klicali po rešitvi 400 00:35:17,749 --> 00:35:19,860 za 400 let 401 00:35:19,884 --> 00:35:24,322 usnjeni biči Egipčanov so udarili v hrbet naših sinov 402 00:35:24,822 --> 00:35:27,668 400 let ambicije naših očetov 403 00:35:27,692 --> 00:35:29,837 so bili poteptani pod nogami zatiranja 404 00:35:29,861 --> 00:35:32,306 do te mere, da naši ljudje ne upam več sanjati 405 00:35:32,330 --> 00:35:36,868 sanjamo o izpolnjeni Božji obljubi da nam bo poslal dostavljalca 406 00:35:37,635 --> 00:35:39,613 ampak ta čas še ni prišel 407 00:35:39,637 --> 00:35:41,415 tu se motiš 408 00:35:41,439 --> 00:35:42,439 starešina. 409 00:35:42,774 --> 00:35:45,219 Bog nam je poslal rešitelja 410 00:35:45,243 --> 00:35:48,656 nikakor ne bi mogel pomeni ubežnika izdajalca 411 00:35:48,680 --> 00:35:50,415 skrivaš se v svojem šotoru 412 00:35:50,482 --> 00:35:51,482 Mojzes 413 00:35:51,916 --> 00:35:54,452 pridi takoj brat moj 414 00:36:08,366 --> 00:36:10,268 torej kakšen je tvoj načrt 415 00:36:10,735 --> 00:36:13,347 ali nameravate samo vkorakajo na faraonov dvor 416 00:36:13,371 --> 00:36:15,473 in zahtevajo, da nas osvobodijo 417 00:36:16,108 --> 00:36:18,152 točno to je načrt 418 00:36:18,176 --> 00:36:19,677 norec ha ha ha. 419 00:36:19,977 --> 00:36:22,356 Faraon te bo dal ubiti takoj na vidiku 420 00:36:22,380 --> 00:36:24,358 nikakor ne bo popustil 421 00:36:24,382 --> 00:36:26,118 enostavno je nemogoče 422 00:36:27,319 --> 00:36:29,821 pokaži jim, kar si pokazal meni, Mojzesu 423 00:36:42,600 --> 00:36:47,239 to je čarovništvo ni čarovništvo 424 00:36:47,805 --> 00:36:51,209 to je oprijemljiva Božja moč 425 00:36:52,810 --> 00:36:57,249 če te to preseneti oz izzove vaše verske starešine 426 00:36:57,615 --> 00:36:58,950 naj vas opozorim 427 00:37:00,018 --> 00:37:02,020 še nisi nič videl 428 00:37:08,426 --> 00:37:09,694 lepo je 429 00:37:14,432 --> 00:37:16,834 izgleda tako kot on. 430 00:37:17,835 --> 00:37:20,414 Želim, da stoji 300 čevljev visoko 431 00:37:20,438 --> 00:37:23,475 in želim, da je dokončano prej moj oče je položen v grob 432 00:37:23,908 --> 00:37:26,678 imaš 70 dni 70 dni. 433 00:37:27,345 --> 00:37:29,047 Faraon, to je nemogoče 434 00:37:29,347 --> 00:37:32,050 kip ne bo stabilen nemogoče 435 00:37:33,851 --> 00:37:36,854 oh, kako preziram to besedo 436 00:37:49,034 --> 00:37:50,968 kako ti lahko služim faraon 437 00:37:51,303 --> 00:37:57,409 Želim, da stoji kip mojega očeta 300 čevljev visok 438 00:37:57,675 --> 00:38:02,980 zdaj imate 35 dni zahvaljujoč tvojemu prijatelju na tleh 439 00:38:03,448 --> 00:38:04,916 zdaj pa mi povej 440 00:38:05,517 --> 00:38:07,585 ali bo to nemogoče 441 00:38:08,720 --> 00:38:10,122 ne, vaše veličanstvo 442 00:38:10,455 --> 00:38:12,990 storjeno bo, kakor ukažeš 443 00:38:17,629 --> 00:38:22,100 ali moram prositi, da dobim a skodelico vina v moji lastni palači 444 00:38:25,503 --> 00:38:27,939 oprostite vdor, vaše veličanstvo 445 00:38:28,673 --> 00:38:31,052 imaš obiska 446 00:38:31,076 --> 00:38:35,547 ki si upa pokazati na Faraonov dvor nenapovedano 447 00:38:35,647 --> 00:38:37,258 ni mi hotel povedati svojega imena 448 00:38:37,282 --> 00:38:40,652 vaše veličanstvo ampak on trdi, da je tvoj brat 449 00:38:41,353 --> 00:38:42,520 moj brat 450 00:38:43,455 --> 00:38:45,057 takoj ga pošlji noter. 451 00:38:50,128 --> 00:38:51,128 Mojzes 452 00:38:51,863 --> 00:38:55,400 moj prasec, mali Ramzes 453 00:38:55,867 --> 00:39:00,572 že dolgo sem rekel, da me ne kličeš tako 454 00:39:00,905 --> 00:39:04,809 daj mi en dober razlog ne bi smel rezati svojega jezika Hebrejščina 455 00:39:04,842 --> 00:39:09,047 kaj pa stava za stare čase 456 00:39:10,582 --> 00:39:14,886 ubiješ enega od mojih mož zapuščen moje kraljestvo in tvoja družina 457 00:39:14,952 --> 00:39:18,490 in zaskrbelo mojega očeta do njegovega smrtnega diha 458 00:39:18,790 --> 00:39:21,935 kaj bi mi sploh lahko ponudil 459 00:39:21,959 --> 00:39:24,196 mir in spokojnost faraon 460 00:39:25,130 --> 00:39:28,433 dokler ubogaš Boga ukaz njegovega ukaza 461 00:39:29,734 --> 00:39:33,047 in kateri bog izda ukaz faraonu 462 00:39:33,071 --> 00:39:35,807 obstaja samo en pravi živi Bog 463 00:39:36,308 --> 00:39:38,843 Bog Abrahama Izaka 464 00:39:38,943 --> 00:39:42,047 in Jacob ne poznam nobenega od teh ljudi 465 00:39:42,314 --> 00:39:45,717 niti tvoj Bog ti nenadoma Spoznal v puščavi 466 00:39:46,284 --> 00:39:50,722 zelo dobro, kaj je ta ukaz faraon 467 00:39:52,024 --> 00:39:53,858 pusti moje ljudi 468 00:39:54,226 --> 00:39:59,131 ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 469 00:40:00,932 --> 00:40:02,510 je to nekakšna šala 470 00:40:02,534 --> 00:40:03,635 ha ha ha ha ha ha 471 00:40:04,502 --> 00:40:05,380 res Mojzes 472 00:40:05,404 --> 00:40:08,506 postal si smešnejši zaradi zadnjih 40 let 473 00:40:08,606 --> 00:40:11,276 Zagotavljam vam, da to ni šala, faraon 474 00:40:11,976 --> 00:40:15,889 in kaj če ne sprejmem vaše stave 475 00:40:15,913 --> 00:40:19,960 potem boš priča mogočna božja roka 476 00:40:19,984 --> 00:40:22,754 tvoje besede so šibke in jalove Mojzes 477 00:40:23,055 --> 00:40:25,499 pokaži mi moč tvoj nevidni Bog 478 00:40:25,523 --> 00:40:29,227 če ga res ima, kakor hočeš faraon 479 00:40:30,162 --> 00:40:31,162 Aaron 480 00:40:32,864 --> 00:40:34,566 vrzi svojo palico 481 00:40:46,044 --> 00:40:49,781 ali je to velika moč svojega Boga trdiš 482 00:40:51,783 --> 00:40:52,784 zelo dobro. 483 00:40:54,752 --> 00:40:57,322 Jannes Jambres 484 00:40:57,889 --> 00:41:00,992 pokažite temu Hebrejcu, kako izgleda prava moč 485 00:41:51,476 --> 00:41:52,476 dobro 486 00:41:53,711 --> 00:41:55,180 kakšen je tvoj odgovor 487 00:41:55,480 --> 00:41:59,384 Nisem navdušen nad tvojim poveličani črv z zobmi Mojzes 488 00:41:59,617 --> 00:42:02,987 nisi naredil nič drugega kot raje moti moj mir kot daj 489 00:42:03,121 --> 00:42:05,190 dovoli mi vrniti uslugo 490 00:42:05,557 --> 00:42:07,635 povej svojim ljudem to od danes 491 00:42:07,659 --> 00:42:09,503 njihova delovna obremenitev se bo podvojila 492 00:42:09,527 --> 00:42:12,564 ne tvojih ljudi ne bo dal slamo za izdelavo opeke 493 00:42:12,630 --> 00:42:15,343 morajo iskati na svojem lastijo in najdejo, kjer lahko 494 00:42:15,367 --> 00:42:17,635 vendar morajo vseeno izpolniti svojo dnevno kvoto 495 00:42:17,802 --> 00:42:18,812 in ko se pritožujejo 496 00:42:18,836 --> 00:42:21,715 Prepričan bom, da bodo vedo, da je njihov velik 497 00:42:21,739 --> 00:42:23,684 neustrašni voditelj Mojzes 498 00:42:23,708 --> 00:42:26,087 zahvaliti se morajo ne delaj tega Ramzesu 499 00:42:26,111 --> 00:42:30,382 zdaj pa mi pojdi izpred oči preden dobim tvojo glavo. 500 00:42:44,262 --> 00:42:50,035 Akiva, to je bilo moje ime sin, ki je danes umrl zaradi tebe 501 00:42:50,402 --> 00:42:51,903 kaj misliš moj prijatelj 502 00:42:52,270 --> 00:42:54,239 moj sin je imel srčno bolezen 503 00:42:54,272 --> 00:42:55,516 in zaradi tvojega vmešavanja 504 00:42:55,540 --> 00:42:57,109 naše delo se je podvojilo 505 00:42:57,575 --> 00:42:59,753 zadnjič je vdihnil v mojih rokah 506 00:42:59,777 --> 00:43:01,589 Zelo mi je žal, moj brat 507 00:43:01,613 --> 00:43:05,159 Jaz nisem tvoj brat ti si da nikoli ne pozabim imena svojega sina 508 00:43:05,183 --> 00:43:06,684 ali pa te bom sam ubil 509 00:43:07,285 --> 00:43:09,887 povej njegovo ime povej 510 00:43:10,088 --> 00:43:11,489 reci Akiva. 511 00:43:13,425 --> 00:43:14,459 Akiva. 512 00:43:15,227 --> 00:43:16,994 nikoli ne bom pozabil 513 00:43:39,784 --> 00:43:40,529 no jaz 514 00:43:40,553 --> 00:43:44,656 za enega mislim, da je šlo dokaj dobro 515 00:43:45,057 --> 00:43:46,758 vse skupaj. 516 00:43:47,659 --> 00:43:51,329 Naredil sem norca iz sebe nikoli ne bi smel priti. 517 00:43:52,597 --> 00:43:54,732 Pogrešam ženo in sina 518 00:43:56,968 --> 00:43:59,137 poglej na svetlo stran Mojzesa 519 00:44:00,538 --> 00:44:02,016 nismo umrli ne 520 00:44:02,040 --> 00:44:05,877 ampak nekdo drug je naredil ljudi trpijo zaradi mojih dejanj 521 00:44:05,943 --> 00:44:08,080 Moral bi ostati noter polja z mojimi ovcami 522 00:44:08,180 --> 00:44:11,849 Nisem vodja in kaj natanko naredi vodjo Mojzesa 523 00:44:12,484 --> 00:44:13,485 nesebičnost 524 00:44:13,551 --> 00:44:16,488 za seboj pusti udobje in užitek zadovoljiti potrebe drugih. 525 00:44:19,091 --> 00:44:20,134 Jaz za eno 526 00:44:20,158 --> 00:44:23,204 mislim, da se je Bog dobro odločil 527 00:44:23,228 --> 00:44:25,497 samo to praviš ker si moj brat 528 00:44:25,563 --> 00:44:30,335 tudi če sem, ne naj bo manj res 529 00:44:32,304 --> 00:44:34,448 obstaja star pregovor, ki pravi 530 00:44:34,472 --> 00:44:37,609 veliko jih je poklicanih, a le malo izbranih 531 00:44:37,909 --> 00:44:39,977 zakaj misliš, da je to Mojzes? 532 00:44:41,113 --> 00:44:43,581 saj so le nekateri posebni 533 00:44:44,816 --> 00:44:48,120 to je zato, ker se le redki odzovejo na klic 534 00:44:49,121 --> 00:44:51,465 ti si eden tistih redkih Mojzesov 535 00:44:51,489 --> 00:44:52,489 izbrani. 536 00:44:53,225 --> 00:44:55,493 Verjetno sem bil izbran za neuspeh 537 00:44:56,061 --> 00:44:58,996 izbrani, da prinašajo sramoto in žalost mojim ljudem 538 00:44:59,064 --> 00:45:01,333 izbrani ste bili za izročitelja 539 00:45:02,200 --> 00:45:04,102 nekateri ljudje te sovražijo 540 00:45:04,302 --> 00:45:06,338 Res te sovražim 541 00:45:08,540 --> 00:45:11,043 ampak nekateri od njih so prišli do mene 542 00:45:11,709 --> 00:45:14,746 in izrazil, koliko upam, da si jih dal. 543 00:45:18,550 --> 00:45:20,818 Vedno sem te občudoval, Moses 544 00:45:21,853 --> 00:45:23,921 tudi ko sem bil deček 545 00:45:24,756 --> 00:45:25,756 res 546 00:45:26,458 --> 00:45:29,394 od daleč si me opazoval odraščati 547 00:45:30,095 --> 00:45:31,339 vendar moram priznati 548 00:45:31,363 --> 00:45:35,933 težko je bilo gledati Ramzesa, kako raste s tabo kot brat namesto mene 549 00:45:36,268 --> 00:45:38,136 vendar smo tukaj 550 00:45:39,071 --> 00:45:43,375 smešno, kako izgleda Bog rad naredi nemogoče mogoče 551 00:45:43,641 --> 00:45:47,179 torej, če Bog lahko deluje a čudež v mojem in tvojem življenju 552 00:45:47,279 --> 00:45:51,149 kaj mu preprečuje za svoje ljudi dela nemogoče 553 00:45:51,516 --> 00:45:53,061 Stopil sem naravnost v tisto 554 00:45:53,085 --> 00:45:54,085 nisem 555 00:45:54,986 --> 00:45:58,056 kot jaz vidim, imamo dve možnosti 556 00:45:58,856 --> 00:46:00,892 lahko spakiramo šotor 557 00:46:00,925 --> 00:46:03,761 gremo vsak svojo pot ali kaj 558 00:46:04,196 --> 00:46:06,698 lahko nehamo sesati palec 559 00:46:06,998 --> 00:46:10,435 in bodite možje vere Bog nas je poklical, da smo 560 00:46:11,269 --> 00:46:13,571 Že celo življenje tečem 561 00:46:14,172 --> 00:46:16,508 čas je, da stojim na tleh 562 00:46:18,776 --> 00:46:20,612 kakšen je potem načrt 563 00:46:21,379 --> 00:46:22,680 počivaj 564 00:46:25,217 --> 00:46:27,585 jutri imamo zgodnji štart 565 00:46:36,428 --> 00:46:39,673 kako lepo mirno jutro 566 00:46:39,697 --> 00:46:42,634 res je lep faraon 567 00:46:43,368 --> 00:46:45,137 sem te prosil, da govoriš 568 00:46:45,903 --> 00:46:48,140 utihni in mahaj s pahljačo 569 00:46:48,773 --> 00:46:50,475 da, vaše veličanstvo 570 00:46:51,976 --> 00:46:53,211 oprosti mi 571 00:47:01,819 --> 00:47:03,721 kakšen je načrt Mojzes 572 00:47:04,422 --> 00:47:06,124 samo počakaj na moje vodstvo 573 00:47:06,824 --> 00:47:13,098 ko ti povem, da raztegneš palico nad vodo kaj bo 574 00:47:15,067 --> 00:47:16,634 samo počakaj in boš videl 575 00:47:18,736 --> 00:47:19,904 zaupaj mi 576 00:47:22,240 --> 00:47:23,575 vaše veličanstvo 577 00:47:24,576 --> 00:47:27,545 stojita dva moška v visoki travi naprej 578 00:47:28,080 --> 00:47:29,681 lahko je zaseda 579 00:47:36,054 --> 00:47:38,956 to skorajda ni zaseda Jannes 580 00:47:39,791 --> 00:47:44,896 to je samo Mojzes in to Hebrejski suženj, za katerega trdi, da je njegov brat 581 00:47:45,297 --> 00:47:50,602 kako mu je ime verjamem ime mu je Aaron vaše veličanstvo 582 00:47:51,836 --> 00:47:56,541 opomni me, naj povem svoji ženi vrnem na luščenje graha 583 00:48:01,479 --> 00:48:03,281 prihaja, pripravi se 584 00:48:04,649 --> 00:48:07,752 ali lahko kaj naredim zate Moses 585 00:48:08,186 --> 00:48:11,489 ali si vaši ljudje želijo več delovne sile 586 00:48:12,824 --> 00:48:15,560 to je prava reka tvoja mama me je našla v 587 00:48:16,028 --> 00:48:19,897 prav reka, ki je nosila kri prvorojenih sinov mojega ljudstva 588 00:48:19,931 --> 00:48:22,776 in nosila bo tudi tvojo kri 589 00:48:22,800 --> 00:48:27,405 če ne nehaš mučiti jaz s tvojo prisotnostjo haha 590 00:48:27,539 --> 00:48:29,807 Prijazno sem te prosil faraon 591 00:48:29,941 --> 00:48:33,845 Opozoril sem vas vendar se odločiš, da ne boš poslušal 592 00:48:33,878 --> 00:48:37,449 Udaril bom vodo, ki je v Nilu 593 00:48:37,782 --> 00:48:39,693 in se bo spremenilo v kri 594 00:48:39,717 --> 00:48:43,255 Mojzes dobim zelo utrujen od te šarade 595 00:48:43,355 --> 00:48:47,925 odplazi se nazaj pod puščavo rock, iz katerega si prišel, Aaron 596 00:48:48,460 --> 00:48:50,228 iztegnite palico nad vodo 597 00:49:23,495 --> 00:49:24,495 dobro 598 00:49:25,663 --> 00:49:26,898 kaj je 599 00:49:28,300 --> 00:49:32,304 ali je res kri najstarejši trik, ki ga poznamo 600 00:49:33,005 --> 00:49:37,509 to ni čudež samo delo drugega izkušenega čarovnika 601 00:49:37,575 --> 00:49:39,377 slišiš, da Mojzes 602 00:49:39,577 --> 00:49:41,955 tvoji triki ne bodo delovali 603 00:49:41,979 --> 00:49:44,449 obupaj in me pusti pri miru 604 00:49:45,617 --> 00:49:47,785 bomo videli kako si samozavesten 605 00:49:47,885 --> 00:49:50,464 ko se vaši ljudje borijo najti pitno vodo 606 00:49:50,488 --> 00:49:52,090 za naslednjih sedem dni 607 00:49:56,794 --> 00:49:58,063 dragocena srca 608 00:49:58,763 --> 00:50:01,699 v vojni smo 609 00:50:05,570 --> 00:50:07,072 ampak v tej bitki 610 00:50:07,239 --> 00:50:12,277 bomo sovražniku pokazali, kako Božji ljudje bijejo svoje bitke. 611 00:50:16,948 --> 00:50:19,560 Dovolj imam tega 612 00:50:19,584 --> 00:50:21,553 ko dvignejo meče 613 00:50:21,819 --> 00:50:24,722 kolena bomo pripognili v molitvi 614 00:50:27,525 --> 00:50:29,927 ko nas z biči udarjajo po hrbtu 615 00:50:30,162 --> 00:50:34,466 naš Bog bo udaril njihovo deželo s kugami, ampak tvojo roko 616 00:50:54,019 --> 00:50:56,030 ko nam pljunejo v obraz 617 00:50:56,054 --> 00:50:58,432 dvignili bomo svoj glas v hvalo 618 00:50:58,456 --> 00:51:01,093 in naš Bog bo pretresel zemljo 619 00:51:01,259 --> 00:51:02,294 o Izrael 620 00:51:02,627 --> 00:51:08,800 zberi pogum, saj je danes tvoj današnji dan sprememb je vaš eksodus 621 00:51:45,470 --> 00:51:48,906 in kaj če se faraon še vedno ne strinja 622 00:51:50,008 --> 00:51:53,978 oh, računam na dejstvo da ne bo 623 00:52:08,126 --> 00:52:10,528 koliko tega še lahko vzame faraon 624 00:52:12,064 --> 00:52:14,566 obstaja samo en način, da ugotoviš 625 00:52:15,933 --> 00:52:19,313 ne ne bom ne 626 00:52:19,337 --> 00:52:22,874 odgovor bo vedno ne 627 00:52:30,282 --> 00:52:34,286 jutri je zadnja in zadnja kuga 628 00:52:35,253 --> 00:52:38,556 po tem bo faraon nas popolnoma izžene 629 00:52:38,723 --> 00:52:42,494 vendar moraš ubogati vsakega navodila, ki jih je dal Gospod 630 00:52:42,727 --> 00:52:45,339 vsaka družina mora izbrati jagnje brez madeža 631 00:52:45,363 --> 00:52:48,776 takrat star eno leto 14. dan tega meseca 632 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 ti ga moraš zaklati 633 00:52:57,009 --> 00:53:00,845 vzemite nekaj krvi in naslikaj na oba podboja 634 00:53:00,945 --> 00:53:02,980 in na prekladah vaših domov 635 00:53:09,021 --> 00:53:11,656 ko pride noč, zapri vrata 636 00:53:12,890 --> 00:53:15,327 ker prihaja duh smrti 637 00:53:54,966 --> 00:53:59,337 v gluhi noči mimo vsake hiše 638 00:53:59,571 --> 00:54:03,275 kjer najdeš krvno znamenje na vratih 639 00:54:05,877 --> 00:54:12,517 kjer pa te ne najde Mark bo vstopil in udaril prvorojenca 640 00:54:13,085 --> 00:54:16,154 to je naloga, ki vam je naložena 641 00:55:21,453 --> 00:55:22,820 so vsi v redu 642 00:55:23,755 --> 00:55:25,723 je otrok vseh preživel 643 00:55:29,461 --> 00:55:33,207 ni ti treba kričati I sploh nimajo otrok 644 00:55:33,231 --> 00:55:35,133 trkati na tuja vrata 645 00:55:46,178 --> 00:55:47,345 moj sin 646 00:55:48,180 --> 00:55:50,015 moj edini sin 647 00:55:50,948 --> 00:55:54,052 zakaj so me bogovi tako hudo kaznovali 648 00:55:55,253 --> 00:55:58,656 ali so vsi v redu, preverite svoje sosede. 649 00:55:59,091 --> 00:56:01,893 Želim se prepričati vsi so obračunani 650 00:56:01,926 --> 00:56:04,629 umakni se s poti umakni se mi s poti. 651 00:56:06,098 --> 00:56:08,466 Iščem Mojzesa 652 00:56:18,876 --> 00:56:20,578 kaj pravi Mojzes. 653 00:56:27,085 --> 00:56:29,054 Faraon je sprejel odločitev 654 00:56:37,529 --> 00:56:41,533 Izraelovi otroci smo svobodni 655 00:56:45,503 --> 00:56:48,540 pri bogu je končno storjeno 656 00:56:51,976 --> 00:56:55,513 danes bo za vedno dan spomina 657 00:56:55,580 --> 00:56:58,950 to bo praznik za vsako generacijo 658 00:57:00,518 --> 00:57:05,657 to je dan, ko je bog odstranil omejitev hvale njegovih ljudi 659 00:57:10,362 --> 00:57:15,167 to je dan, ko ga je Bog rešil svoje ljudstvo iz suženjstva 660 00:57:25,243 --> 00:57:27,655 dragocena srca mi sledijo 661 00:57:27,679 --> 00:57:30,282 sledi mi sledi mi 662 00:58:22,534 --> 00:58:24,569 poglej vodo 663 00:58:25,270 --> 00:58:26,838 končno smo tukaj 664 00:58:31,509 --> 00:58:33,145 kaj naj naredimo zdaj Mojzes. 665 00:58:34,712 --> 00:58:36,114 Ne poznam Aarona 666 00:58:36,614 --> 00:58:38,350 kako to misliš ne veš 667 00:58:38,416 --> 00:58:41,186 Mislim, dobesedno ne vem. 668 00:58:41,686 --> 00:58:43,521 Nisem razmišljal tako daleč 669 00:58:46,091 --> 00:58:48,193 povej mi, kaj naj storim, Moses. 670 00:58:50,228 --> 00:58:53,865 Verjamem, da spravljate ljudi v počitek 671 00:58:54,132 --> 00:58:56,668 Moram iti prositi Boga za njegovo vodstvo 672 00:59:07,745 --> 00:59:09,047 oh Ramzes 673 00:59:09,247 --> 00:59:12,960 poglej te, ne prenesem tvojega joka 674 00:59:12,984 --> 00:59:14,752 pusti me biti ženska 675 00:59:15,453 --> 00:59:17,465 ali ne vidiš, da žalujem 676 00:59:17,489 --> 00:59:18,167 moj sin 677 00:59:18,191 --> 00:59:23,504 Vidim, da dopuščate Hebrejcem, da raztrgajo tvoje kraljestvo 678 00:59:23,528 --> 00:59:28,466 Nimam energije niti skrb za prenašanje vašega godrnjanja 679 00:59:28,766 --> 00:59:33,638 pusti me pri miru, medtem ko sediš tukaj žalovanje za že izgubljenim 680 00:59:33,938 --> 00:59:37,009 Hebrejci bežijo na milijone 681 00:59:37,775 --> 00:59:39,777 ne pobegnejo. 682 00:59:40,612 --> 00:59:43,448 Ukazal sem, naj jih izpustijo 683 00:59:44,349 --> 00:59:49,530 ali mi praviš, da prostovoljno pustiš 2,3 milijona sužnjev 684 00:59:49,554 --> 00:59:51,365 pojdi ven, da 685 00:59:51,389 --> 00:59:54,368 Sem, ne morem več prenašati tega 686 00:59:54,392 --> 00:59:57,205 Izgubil sem očeta in zdaj še sina 687 00:59:57,229 --> 01:00:02,143 Ne morem več niti ne morem želodec več vaše slabosti. 688 01:00:02,167 --> 01:00:03,167 Ramzes. 689 01:00:03,768 --> 01:00:06,780 Gledal sem, kako vodiš vojno ego s svojim tako imenovanim bratom 690 01:00:06,804 --> 01:00:08,106 za devet mesecev 691 01:00:08,306 --> 01:00:11,676 Spraševal sem se, zakaj ga nisi ubil na pogled, kot bi imel tvoj oče 692 01:00:11,776 --> 01:00:14,612 zdaj vidim, da ni bilo iz sentimenta 693 01:00:15,413 --> 01:00:18,050 bojiš se ga strah. 694 01:00:20,252 --> 01:00:22,130 Faraon se ne boji nikogar 695 01:00:22,154 --> 01:00:23,564 medtem ko se tarnaš v solzah 696 01:00:23,588 --> 01:00:26,500 so si izposodili Hebrejci 50.000 funtov zlata in srebra 697 01:00:26,524 --> 01:00:28,760 od svojih deklic in se odpravljajo v puščavo 698 01:00:28,993 --> 01:00:30,371 zastrupili so naše vode 699 01:00:30,395 --> 01:00:32,540 pobili naše govedo uničili naše pridelke 700 01:00:32,564 --> 01:00:33,807 in ubil tvojega sina 701 01:00:33,831 --> 01:00:36,701 kdaj boš nehal s tem in vstani in bodi faraon 702 01:00:38,536 --> 01:00:42,840 takoj zberi moje može in moje vozove 703 01:00:51,849 --> 01:00:53,085 moj bog. 704 01:00:53,785 --> 01:00:57,455 Prepričan sem, da nisi vodil tukaj, da nas pustijo na cedilu 705 01:00:58,156 --> 01:00:59,991 kaj bi rad naredil 706 01:01:11,703 --> 01:01:16,941 naboj ubiti vsakega od nikomur ne pustijo pobegniti 707 01:01:21,813 --> 01:01:24,182 napad naprej 708 01:01:25,817 --> 01:01:28,020 Aaron prihajajo. 709 01:01:28,986 --> 01:01:30,522 Ramzes in njegova vojska. 710 01:01:36,861 --> 01:01:41,033 Bog, prosim, ne zapusti svojega ljudstva 711 01:02:23,641 --> 01:02:24,642 drži linijo 712 01:02:37,655 --> 01:02:38,790 kaj dela 713 01:02:39,491 --> 01:02:40,992 je izgubil razum 714 01:03:09,887 --> 01:03:11,323 ali vsi pridete 715 01:03:12,024 --> 01:03:14,326 ali grem sam haha 716 01:03:14,626 --> 01:03:19,831 verjemi, moj prijatelj vera vsi sledijo Mojzesu 717 01:03:28,140 --> 01:03:32,944 no, ne samo stoj tam kot zastrašen bedak jih ubij 718 01:04:23,761 --> 01:04:25,339 vsi so obračunani 719 01:04:25,363 --> 01:04:27,565 ampak Egipčani so skoraj čez 720 01:04:45,983 --> 01:04:47,061 zapri oceane 721 01:04:47,085 --> 01:04:48,586 usta 722 01:05:14,646 --> 01:05:18,583 svobodni smo da končno svobodni. 723 01:06:06,698 --> 01:06:07,698 Mojzes. 724 01:06:14,972 --> 01:06:16,508 Ramzes moj brat 725 01:06:18,176 --> 01:06:21,779 dovolil si svojo trmo da te težim do groba 726 01:06:21,913 --> 01:06:23,381 bodi srčen Mojzes 727 01:06:24,149 --> 01:06:29,054 ne dovolite, da bi pripeljali vašo dušo nizko v trenutku zmage 728 01:06:29,121 --> 01:06:31,723 ni lahko izgubiti nekoga, ki ste ga nekoč poznali 729 01:06:32,224 --> 01:06:34,526 tudi če bi se sčasoma razšla. 730 01:06:35,027 --> 01:06:36,904 Čutim, da sem izgubil brata 731 01:06:36,928 --> 01:06:38,096 imaš 732 01:06:38,896 --> 01:06:43,401 in morali bi se počutiti absolutno grozno o sebi kaj 733 01:06:43,535 --> 01:06:47,705 no, obnašaš se, kot da bi bili besede, ki ste jih želeli slišati 734 01:06:48,840 --> 01:06:50,542 poglej okoli sebe Mojzes 735 01:06:52,410 --> 01:06:54,412 nisi izgubil brata 736 01:06:54,779 --> 01:06:58,050 si pridobil 600.000 bratov 737 01:06:58,983 --> 01:07:00,118 plus ena 738 01:07:01,753 --> 01:07:06,624 no, predvidevam, da je tako nekaj, za kar je hvaležen 739 01:07:08,193 --> 01:07:09,361 dobro Mojzes 740 01:07:10,062 --> 01:07:12,030 naš neustrašni vodja 741 01:07:12,797 --> 01:07:15,233 nismo več sužnji 742 01:07:17,135 --> 01:07:18,836 povej mi moj dragi brat 743 01:07:19,837 --> 01:07:21,139 kaj je naslednje 744 01:10:05,703 --> 01:10:06,738 Jožef 745 01:10:07,539 --> 01:10:13,054 pridi hitro imam nekaj posebnega za vas 746 01:10:13,078 --> 01:10:15,046 ne boš vstopil